Major streaming services could face a hurricane of cancellations and churn rates past 30 percent, a new report suggests. They better figure out some new tactics less dependent on their legacy operations.